真理 (zhēn lǐ) — verdade

Definição

Uma 'verdade' abstrata e principiológica — realidade objetiva ou princípio universal, como em contextos científicos ou filosóficos. Diferente de 真相 ('os fatos de um caso') ou 实话 ('palavras honestas'), não se trata de uma situação específica.

substantivo
verdade
Classificador · 个

Exemplos

  • 真理。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú zhēn lǐ.
    Ele passou a vida inteira buscando a verdade.
  • 真理。
    Kē xué tàn suǒ de mù dì jiù shì xún zhǎo zhēn lǐ.
    O propósito da exploração científica é buscar a verdade.
  • 真理。
    zhēn lǐ Xū yào jīng guò shí jiàn lái jiǎn yàn.
    A verdade precisa ser testada pela prática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

真zhēnverdadeiro
理lǐprincípio

真 e 理 se combinam para formar 'princípio verdadeiro', transmitindo o sentido de verdade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; caracol
Parte de som声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.