真知 (zhēn zhī) — conhecimento verdadeiro, percepção genuína

Definição

Termo literário/abstrato para 'verdadeiro conhecimento' adquirido através de insight ou prática, não apenas aprendizado em livros. Quase sempre aparece em expressões fixas como 真知灼见 ('percepção aguçada').

substantivo
conhecimento verdadeiropercepção genuína
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 真知。
    Shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn zhī de wéi yī biāo zhǔn.
    A prática é o único critério para testar o verdadeiro conhecimento.
  • 真知，。
    Tā yì shēng zhuī qiú zhēn zhī, cóng bù máng cóng.
    Ele buscou o verdadeiro conhecimento durante toda a vida e nunca seguiu cegamente.
  • 真知。
    Zhè běn shū ràng wǒ duì zhēn zhī yǒu le xīn de lǐ jiě.
    Este livro me deu uma nova compreensão do verdadeiro conhecimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

真zhēnverdadeiro
知zhīconhecimento

真 'verdadeiro' e 知 'conhecimento' se unem para formar conhecimento ou percepção genuína.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; caracol
Parte de som声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.