眠 (mián) — (forma presa) sono; dormência (usado em compostos)

Definição

眠 é uma forma presa que significa 'sono' ou 'dormência' — nunca aparece sozinha e só ocorre em compostos fixos (失眠 insônia, 冬眠 hibernação, 安眠 dormir tranquilamente).

forma presa
sonodormência (usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Dormir o suficiente é muito importante para a saúde.
  • ，。
    Tā zuì jìn zǒng shì shī mián, xū yào qù kàn yī shēng.
    Ele tem sofrido de insônia ultimamente e precisa consultar um médico.
  • 。
    Xióng dào le dōng tiān jiù huì kāi shǐ dōng mián.
    Os ursos começam a hibernar quando o inverno chega.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
民
民mín眠mián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眠 usa 目 (olho) para expressar a ideia de fechar os olhos, com 民 fornecendo o som.

Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.