眼光 (yǎn guāng) — olhar, olhada (a direção da vista); perspicácia, bom gosto, discernimento (capacidade de julgar qualidade ou valor); perspectiva, modo de ver as coisas (um ponto de vista)
Definição
眼光 é literalmente 'olhar', mas mais frequentemente seu gosto ou julgamento ao avaliar qualidade — ex.: escolher presentes ou pessoas. Comparado a 目光 (mais sobre olhar literal ou atenção) e 远见 (visão de longo prazo), 眼光 é julgamento cotidiano no presente.
noun
olharolhada (a direção da vista)perspicáciabom gostodiscernimento (capacidade de julgar qualidade ou valor)perspectivamodo de ver as coisas (um ponto de vista)
Exemplos
- 眼光。Tā kàn wǒ de yǎn guāng ràng wǒ jué de bù shū fu.O jeito que ele me olhou me fez sentir desconfortável.
- 眼光，。Tā xuǎn lǐ wù hěn yǒu yǎn guāng, měi cì dōu hěn shòu huān yíng.Ele tem ótimo gosto para escolher presentes; toda vez e sempre.
- 眼光。Nǐ bù néng yòng lǎo yǎn guāng kàn xiàn zài de nián qīng rén.Você não pode julgar os jovens de hoje com velhas perspectivas.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.