眼熟 (yǎn shú) — de aparência familiar, parece familiar

Definição

Um predicado coloquial que significa 'parece familiar' — você sente que já viu (um rosto, lugar ou coisa) antes, mas não consegue identificar exatamente. Frequentemente combinado com 看起来 / 看着 e seguido por uma cláusula 'mas não me lembro', como nos exemplos.

adjetivo

de aparência familiarparece familiar

Exemplos

眼熟，。
Nà ge rén kàn qǐ lái hěn yǎn shú, dàn shì wǒ bú jì de zài nǎ lǐ jiàn guò tā.
Aquela pessoa parece familiar, mas não me lembro onde a vi.
眼熟，。
Zhè ge cān tīng kàn qǐ lái hěn yǎn shú, wǒ hǎo xiàng lái guò.
Este restaurante parece familiar; sinto que já estive aqui antes.
眼熟，。
Tā de liǎn kàn zhe hěn yǎn shú, dàn wǒ bù zhī dào tā shì shuí.
O rosto dele parece familiar, mas não sei quem ele é.