眼眸 (yǎn móu) — olhos (registro poético ou literário)

Definição

Uma palavra literária/poética para 'olhos' (como um par inteiro: 双, não o olho individual). Mais elevado do que 眼睛, usado na escrita ou para efeito emocional, não na fala cotidiana.

substantivo
olhos (registro poético ou literário)
Classificador · 双

Exemplos

  • 眼眸。
    Tā nà shuāng míng liàng de yǎn móu ràng wǒ nán yǐ wàng huái.
    Aqueles olhos brilhantes dela são difíceis de esquecer.
  • 眼眸，。
    Tā níng shì zhe tā de yǎn móu, fǎng fú yào kàn chuān tā de líng hún.
    Ele olhou nos olhos dela como se tentasse ver através de sua alma.
  • 眼眸。
    Zhè shǒu gē chàng chū le liàn rén jiān de yǎn móu jiāo huì.
    Esta música canta o encontro dos olhos dos amantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

眼yǎnolho
眸móupupila

眼 e 眸 ambos se referem ao olho; juntos, formam um nome poético para os olhos ou a pupila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de som声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Mesmo som hoje

A parte esquerda 目 é um olho, definindo o significado. A parte direita 牟 fornece o som.

Abrir 眸 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.