眼睛 (yǎn jing) — olho

Definição

眼睛 é a palavra comum para 'olho' como parte do corpo (um dos dois). 眼 é mais literário/uso de classificador; 眼镜 significa 'óculos' (caractere diferente: 镜).

substantivo
olho
Classificador · 只, 双

Exemplos

  • 眼睛。
    Tā de yǎn jing hěn dà.
    Os olhos dele são muito grandes.
  • 眼睛。
    Wǒ de yǎn jing yǒu diǎn téng.
    Meus olhos doem um pouco.
  • 眼睛。
    Tā yǒu yì shuāng piào liang de yǎn jing.
    Ela tem um par de olhos bonitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

眼yǎnolho
睛jīngpupila

眼 (olho) e 睛 (pupila) têm sentidos parecidos e juntos indicam o olho inteiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 目 é um olho, correspondendo ao significado de globo ocular; a parte direita 青 dá o som.

Abrir 睛 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesPartes do Corpo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.