眼罩 (yǎn zhào) — (substantivo) viseira (para dormir ou bloquear luz); (substantivo) antolho, pala (para cavalos, burros, etc.)

Definição

substantivo
viseira (para dormir ou bloquear luz)antolhopala (para cavalos, burros, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 眼罩。
    Shuì jiào de shí hou wǒ xǐ huan dài yǎn zhào.
    Gosto de usar uma venda para dormir.
  • 。
    Zhè pǐ mǎ dài zhuó yǎn zhào.
    Este cavalo está usando antolhos.
  • 眼罩。
    Tā zài fēi jī shàng yòng yǎn zhào dǎng zhù guāng xiàn.
    Ele usou uma venda no avião para bloquear a luz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罩zhàocobertura

Olho e cobertura se combinam para formar uma máscara que cobre os olhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Abrir 罩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.