督察 (dū chá) — supervisionar, inspecionar

Definição

Verbo formal escrito que significa supervisionar ou inspecionar oficialmente — normalmente usado para autoridades superiores verificarem o trabalho de unidades subordinadas, tom mais forte que 监督.

verbo
supervisionarinspecionar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 督察。
    Shàng jí bù mén jīng cháng dū chá gè dān wèi de cái wù gōng zuò.
    As autoridades superiores frequentemente inspecionam o trabalho financeiro de cada unidade.
  • 督察，。
    Tā men fù zé dū chá gōng chéng zhì liàng, què bǎo bù chū xiàn shì gù.
    Eles são responsáveis por supervisionar a qualidade da engenharia para garantir que não haja acidentes.
  • 督察。
    Zhè ge wěi yuán huì de zhǔ yào zhí zé shì dū chá zhèng cè de zhí xíng qíng kuàng.
    A principal responsabilidade deste comitê é supervisionar a implementação das políticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

督dūsupervisionar
察cháinspecionar

督 quer dizer supervisionar e 察 significa inspecionar; ambos indicam fiscalização rigorosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

督 associa 目 (olho) com 叔, que dá o som; a forma mostra alguém olhando ou supervisionando com os olhos.

Abrir 督 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 察 combina 宀, um telhado, com 祭 como parte que indica o som.

Abrir 察 →
Aparece em
Governo e PolíticaAdministração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.