睬 (cǎi) — prestar atenção, dar atenção (usado em 理睬 e 不理不睬)

Definição

睬 (cǎi) significa 'prestar atenção / dar atenção', mas quase nunca é usado sozinho — aparece nas frases fixas 理睬 (reconhecer) e 不理不睬 (ignorar completamente), geralmente negado para significar 'não dar atenção'.

verbo
prestar atençãodar atenção (usado em 理睬 e 不理不睬)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 睬。
    Tā duì wǒ de wèn tí bù lǐ bù cǎi.
    Ele ignorou completamente minha pergunta.
  • ，睬。
    Wǒ jiào le tā hǎo jǐ cì, tā dōu bù lǐ cǎi wǒ.
    Eu o chamei várias vezes, mas ele não me reconheceu.
  • 睬，。
    Nǐ zhè yàng bù lǐ cǎi bié rén, huì dé zuì rén de.
    Se você ignorar as pessoas assim, você vai ofendê-las.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi睬
Mesmo som hoje

A parte esquerda 目 representa um olho, enquanto a parte direita 采 indica o som cǎi.

Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.