瞠目结舌 (chēng mù jié shé) — ficar de olhos arregalados e mudo; atônito

Definição

Exemplos

• 听到这个惊人的消息，大家都不禁瞠目结舌。
  Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, dà jiā dōu bù jīn chēng mù jié shé.
  Ao ouvir esta notícia chocante, todos não puderam deixar de ficar estupefatos.
• 他的回答让在场的所有人瞠目结舌。
  Tā de huí dá ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén chēng mù jié shé.
  A resposta dele deixou todos os presentes de olhos arregalados e sem palavras.
• 看到那幅画，我惊讶得瞠目结舌，说不出话来。
  Kàn dào nà fú huà, wǒ jīng yà dé chēng mù jié shé, shuō bù chū huà lái.
  Ao ver aquela pintura, fiquei tão espantado que fiquei estupefato e sem palavras.