知之甚少 (zhī zhī shèn shǎo) — saber muito pouco sobre algo; ter conhecimento escasso de algo

Definição

Expressão formal que significa 'saber muito pouco sobre algo', usada na escrita. Note o 之 literário: nesta frase substitui o tópico ('disso/daquilo'). O idioma inteiro é um bloco fixo — não troque os caracteres.

verbo
saber muito pouco sobre algoter conhecimento escasso de algo

Exemplos

  • 知之甚少。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí zhī zhī shèn shǎo.
    Sei muito pouco sobre este problema.
  • ，知之甚少。
    Guān yú nà jiàn shì, wǒ zhī zhī shèn shǎo.
    Em relação a esse assunto, sei muito pouco.
  • ，知之甚少。
    Tā gāng xué zhōng wén, duì zhōng guó de wén huà zhī zhī shèn shǎo.
    Ele acabou de começar a aprender chinês, então sabe muito pouco sobre a cultura chinesa.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甚 combina 甘 e 匕; não há evidências que indiquem o significado de nenhuma das partes.

Abrir 甚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.