知悉 (zhī xī) — (formal) saber, tomar conhecimento, ser informado de

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'ser informado de / tomar conhecimento de' — usado principalmente em avisos, anúncios e correspondência oficial, não na fala cotidiana.

verbo
(formal) sabertomar conhecimentoser informado de

Exemplos

  • 知悉。
    Qǐng gè wèi tóng xué zhī xī kǎo shì shí jiān.
    Todos os alunos, por favor, sejam informados do horário da prova.
  • 知悉，。
    Cǐ shì yǐ zhī xī, wǒ men huì jǐn kuài chǔ lǐ.
    Fomos informados deste assunto e trataremos dele o mais rápido possível.
  • 知悉，。
    Rú zhī xī xiáng qíng, qǐng yǔ bàn gōng shì lián xì.
    Se você tomar conhecimento dos detalhes, entre em contato com o escritório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

知zhīsaber
悉xīsaber

知 e 悉 ambos significam saber, então enfatizam estar informado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 心心xīncoração

悉 tem 釆, que significa “distinguir”, acima de 心, que quer dizer “coração”.

Abrir 悉 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.