知根知底 (zhī gēn zhī dǐ) — conhecer alguém a fundo / estar muito familiarizado com o histórico de alguém
Definição
Uma expressão idiomática que significa conhecer alguém profundamente — sua origem, caráter e história. Implica uma familiaridade íntima e de longa data, mais forte do que simplesmente 认识.
expressão idiomática
conhecer alguém a fundo / estar muito familiarizado com o histórico de alguém
Exemplos
- ，知根知底。Wǒ men shì lǎo péng you le, hù xiāng zhī gēn zhī dǐ.Somos velhos amigos; nos conhecemos de cabo a rabo.
- ，知根知底。Tā zài zhè jiā gōng sī gān le èr shí nián, duì měi gè yuán gōng dōu zhī gēn zhī dǐ.Ele trabalhou nesta empresa por vinte anos e conhece cada funcionário profundamente.
- ，知根知底，。Bié zài tā miàn qián sā huǎng, tā zhī gēn zhī dǐ, nǐ piàn bù liǎo tā.Não minta na frente dele — ele te conhece muito bem, você não consegue enganá-lo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.