知识分子 (zhī shi fèn zǐ) — intelectual(is); intelligentsia (pessoa instruída engajada em pensamento crítico e comentário social)

Definição

Refere-se a pessoas instruídas que se envolvem em pensamento crítico e comentário público — uma pessoa, não um corpo de conhecimento. 知识 por si só significa 'conhecimento' (a coisa que se tem); 知识分子 é a pessoa.

expressão
intelectual(is)intelligentsia (pessoa instruída engajada em pensamento crítico e comentário social)

Exemplos

  • 知识分子。
    Dāng dài zhī shi fèn zǐ zài shè jiāo méi tǐ shàng yě hěn huó yuè.
    Os intelectuais contemporâneos também são muito ativos nas redes sociais.
  • 知识分子。
    Lǔ xùn shì zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng zuì yǒu míng de zhī shi fèn zǐ zhī yī.
    Lu Xun é um dos intelectuais mais famosos da história da literatura chinesa moderna.
  • 知识分子，。
    Zhè xiē zhī shi fèn zǐ jī jí cān yù gōng gòng tǎo lùn, wèi shè huì fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Estes intelectuais participam ativamente do discurso público e contribuem para o desenvolvimento social.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

知识conhecimento
知zhīsaber识shíreconhecer
联合Coordenação
分子membro
分fēn子zǐ

知识 (conhecimento) e 分子 (membro) juntos nomeiam uma pessoa pertencente à classe dos intelectuais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 識; 识 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 識 une 言 ("dizer") com 戠 como componente fonético; a versão simplificada 识 é uma abreviatura, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 识 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.