知足 (zhī zú) — satisfeito com o que tem; grato e satisfeito

Definição

Um adjetivo semelhante a uma virtude que significa 'satisfeito com o que você tem' — positivo e autoconsciente. Ao contrário de 自满 (complacência arrogante), 知足 é humilde; 惬意 descreve um humor passageiro, enquanto 知足 é uma atitude duradoura.

adjetivo
satisfeito com o que temgrato e satisfeito

Exemplos

  • 知足，。
    Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn zhī zú, bù xiǎng huàn gōng zuò.
    Ele está muito satisfeito com a vida atual e não quer mudar de emprego.
  • 知足，。
    Rén yào xué huì zhī zú, cái néng gǎn shòu dào xìng fú.
    As pessoas precisam aprender a se contentar para sentir felicidade.
  • ，知足。
    Néng yǒu jī huì xué xí zhōng wén, wǒ yǐ jīng hěn zhī zú le.
    Tendo a oportunidade de estudar chinês, já estou satisfeito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

知zhīsaber
足zúsuficiente

知 (saber) e 足 (suficiente) formam saber o que é suficiente, portanto contentamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.