知足常乐 (zhī zú cháng lè) — (chengyu) o contentamento traz felicidade duradoura; estar satisfeito com o que se tem leva à alegria

Definição

Um chengyu que significa que a satisfação com o que se tem é a fonte da felicidade duradoura. Diferente de 怡然自得, que descreve um humor momentâneo de contentamento, 知足常乐 é um princípio filosófico sobre como viver.

expressão
(chengyu) o contentamento traz felicidade duradouraestar satisfeito com o que se tem leva à alegria

Exemplos

  • ，知足常乐。
    Shēng huó bú bì tài fù zá, zhī zú cháng lè cái shì zhēn zhèng de xìng fú.
    A vida não precisa ser muito complicada; a verdadeira felicidade vem do contentamento.
  • 知足常乐，。
    Tā zǒng shì quàn wǒ zhī zú cháng lè, bú yào hé bié rén pān bǐ.
    Ele sempre me aconselha a me contentar com o que tenho e não me comparar com os outros.
  • 知足常乐，。
    zhī zú cháng lè Zhè jù huà tīng qǐ lái jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.
    O ditado 'contentamento traz felicidade' parece simples, mas não é fácil de praticar.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.