短刀 (duǎn dāo) — faca curta; espada curta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

faca curtaespada curta

Classificador · 把

短刀。
Zhè bǎ duǎn dāo fēi cháng fēng lì.
Esta faca curta é muito afiada.
短刀。
Gǔ dài shì bīng cháng suí shēn xié dài yì bǎ duǎn dāo.
Soldados antigos frequentemente carregavam uma espada curta consigo.
短刀。
Tā yòng duǎn dāo xiāo le yì gēn mù gùn.
Ele usou a faca curta para esculpir um pedaço de madeira.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短 dá a ideia de curto e 刀 significa faca, indicando uma faca ou espada curta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.