短文 (duǎn wén) — artigo curto; ensaio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

artigo curtoensaio

Classificador · 篇

短文。
Zhè piān duǎn wén xiě dé hěn hǎo.
Este artigo curto está bem escrito.
短文。
Lǎo shī ràng wǒ men dú le yì piān guān yú huán bǎo de duǎn wén.
O professor nos fez ler um artigo curto sobre proteção ambiental.
短文。
Tā měi tiān dōu huì zài bào zhǐ shàng fā biǎo yì piān duǎn wén.
Ele publica um artigo curto no jornal todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短 significa curto, e 文 é um texto, resultando no sentido de artigo curto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.