短笛 (duǎn dí) — flautim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

flautim

Classificador · 支

短笛。
Tā zài zhè shǒu qǔ zi zhōng yòng duǎn dí yǎn zòu le yí duàn dú zòu.
Ele tocou um trecho solo com o flautim nesta peça.
短笛。
Yuè duì lǐ nà wèi duǎn dí shǒu chuī dé fēi cháng hǎo.
O flautista da banda toca muito bem.
短笛。
duǎn dí De shēng yīn bǐ cháng dí gèng gāo gèng liàng.
O som do flautim é mais agudo e mais claro do que o da flauta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

短 e 笛 formam uma flauta curta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹由笛

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

由

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 笛, o 竹 (bambu) se junta ao 由 para formar o som. A parte de bambu mostra que o objeto é feito desse material.

Aparece em