石像 (shí xiàng) — estátua de pedra | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

estátua de pedra

Classificador · 座

石像。
Zhè zuò shí xiàng shì gǔ dài diāo kè de.
Esta estátua de pedra foi esculpida na antiguidade.
石像。
Gōng yuán lǐ yǒu yì zūn shí xiàng.
Há uma estátua de pedra no parque.
石像。
Zhè zūn shí xiàng kàn qǐ lái hěn gǔ lǎo.
Esta estátua de pedra parece muito antiga.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

石 indica o material e 像 indica uma figura esculpida; portanto, o termo significa estátua feita de pedra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻象像

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

象

Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Aparece em