石榴 (shí liu) — romã | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

romã

Classificador · 个

石榴。
Zhè ge shí liu hěn tián.
Esta romã é muito doce.
石榴。
Wǒ xǐ huan chī shí liu.
Eu gosto de comer romãs.
石榴。
Qiū tiān shì shí liu chéng shú de jì jié.
O outono é a estação em que as romãs amadurecem.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Os caracteres 石 e 榴 não têm significados independentes aqui; juntos nomeiam a romã.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木留榴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

留

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 木 marca uma árvore, enquanto o lado direito 留 fornece o som do caractere.

Aparece em