矿物油 (kuàng wù yóu) — óleo mineral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

óleo mineral

Exemplos

矿物油。
Zhè zhǒng kuàng wù yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Este tipo de óleo mineral pode ser usado para lubrificar máquinas.
矿物油。
Yǒu xiē huà zhuāng pǐn lǐ hán yǒu kuàng wù yóu.
Alguns cosméticos contêm óleo mineral.
矿物油。
kuàng wù yóu Shì cóng shí yóu zhōng tí liàn chū lái de.
O óleo mineral é refinado a partir do petróleo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

矿物mineral

矿kuàngmineral物wùcoisa

偏正Modificador + núcleo

油yóuóleo

矿物 designa minerais e 油 designa óleo; portanto, a palavra significa óleo extraído de minerais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

石廣礦

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.