砂纸 (shā zhǐ) — lixa

Definição

substantivo
lixa
Classificador · 张

Exemplos

  • 砂纸。
    Wǒ xū yào mǎi yì zhāng shā zhǐ lái dǎ mó zhè kuài mù tou.
    Preciso comprar uma folha de lixa para lixar este pedaço de madeira.
  • 砂纸，。
    Zhè zhǒng shā zhǐ de kē lì hěn xì, shì hé zuò zuì hòu pāo guāng.
    Este tipo de lixa tem grão muito fino, adequado para o polimento final.
  • 砂纸。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ qiáng shàng de jiù qī cā diào le.
    O trabalhador usou lixa para remover a tinta velha da parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砂shāareia/granalha
纸zhǐpapel

砂 e 纸 se combinam para nomear o papel revestido com partículas abrasivas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mesmo som hoje

砂 combina 石 (pedra) com 少, cuja forma completa é 沙, como parte fonética. Primeiro foi uma variante de 沙, que representava areia junto à margem de um rio.

Abrir 砂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.