砍 (kǎn) — cortar, derrubar (com lâmina ou machado); cortar, reduzir (ex.: custo, comprimento, conteúdo); (coloquial) atirar algo em alguém

Definição

砍 é a palavra do dia a dia para 'cortar / derrubar' com lâmina ou machado; no uso coloquial reduplicado (砍砍) também significa pechinchar. 劈 é mais forte ('rachar, partir'); 砍伐 é o termo formal específico para derrubar árvores.

verbo
cortarderrubar (com lâmina ou machado)cortarreduzir (ex.: custo, comprimento, conteúdo)(coloquial) atirar algo em alguém
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 砍。
    Tā yòng dāo kǎn mù tou.
    Ele corta madeira com uma faca.
  • 砍。
    Gōng sī kǎn diào le jīn nián de yù suàn.
    A empresa cortou o orçamento deste ano.
  • 砍。
    Tā kǎn le wǒ yì shí tou.
    Ele atirou uma pedra em mim.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

砍 combina 石 (pedra) com 欠, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 53000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.