砍伐 (kǎn fá) — derrubar (árvores); abater

Definição

砍伐 significa especificamente cortar árvores (desmatamento), sempre com 树/树木. Diferente dos irmãos — 减少, 缩短, 削减, 缩减 — NÃO é usado para cortar orçamentos, custos ou comprimentos.

verbo
derrubar (árvores)abater

Exemplos

  • 砍伐。
    Zhè piàn sēn lín bù yǔn xǔ kǎn fá shù mù.
    Cortar árvores não é permitido nesta floresta.
  • 砍伐。
    Tā men kǎn fá le hěn duō dà shù.
    Eles cortaram muitas árvores grandes.
  • 砍伐。
    Guò dù kǎn fá huì pò huài shēng tài huán jìng.
    O desmatamento excessivo prejudicará o meio ambiente ecológico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

砍kǎncortar
伐fáderrubar; cortar

砍 significa cortar e 伐 significa derrubar; juntos querem dizer cortar árvores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

砍 combina 石 (pedra) com 欠, que fornece o som.

Abrir 砍 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

伐 combina 人 (pessoa) e 戈 (lança), apontando uma lança para o pescoço de uma pessoa para indicar cortar ou golpear.

Abrir 伐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.