研习班 (yán xí bān) — grupo de estudo, workshop (focado em aprendizado aprofundado e discussão)

Definição

Um 研习班 é uma oficina ou seminário de curta duração focado no estudo aprofundado de um tópico, com discussão ativa — mais intensivo que um 班 (aula) regular.

substantivo
grupo de estudoworkshop (focado em aprendizado aprofundado e discussão)
Classificador · 个

Exemplos

  • 研习班。
    Zhè ge yán xí bān měi zhōu liù shàng wǔ shàng kè.
    Este grupo de estudo se reúne todo sábado de manhã.
  • 研习班。
    Tā cān jiā le sān gè yuè de hàn yǔ yán xí bān.
    Ele participou de uma oficina de língua chinesa de três meses.
  • 研习班。
    yán xí bān De xué yuán xū yào wán chéng yì piān yán jiū bào gào.
    Os participantes da oficina precisam completar um relatório de pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

研习estudo e prática
研yánestudar习xípraticar
联合Coordenação
班bānclasse

研 e 习 significam estudo ou prática, e 班 refere-se a um grupo; logo, é uma oficina de aprendizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.