研制 (yán zhì) — pesquisar e desenvolver; desenvolver e fabricar

Definição

研制 foca em desenvolver e fabricar um produto físico (medicamentos, materiais, dispositivos). 研发 abrange P&D mais ampla incluindo processos, enquanto 调研 é pesquisa puramente investigativa sem produção de produto.

verbo
pesquisar e desenvolverdesenvolver e fabricar

Exemplos

  • 研制。
    Zhè zhǒng xīn yào xū yào hěn duō nián cái néng yán zhì chéng gōng.
    Este novo medicamento leva muitos anos para ser desenvolvido com sucesso.
  • 研制。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn yí dài shǒu jī.
    Esta empresa está desenvolvendo uma nova geração de celulares.
  • 研制。
    Tā men yòng le wǔ nián yán zhì chū yì zhǒng huán bǎo cái liào.
    Eles passaram cinco anos desenvolvendo um material ecologicamente correto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

研yánpesquisar
制zhìfazer

研 (pesquisar) e 制 (fazer) são ações paralelas que resultam em pesquisa e desenvolvimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.