破戒 (pò jiè) — quebrar um voto ou preceito religioso; quebrar uma regra autoimposta ou tabu
Definição
Literalmente 'quebrar um preceito' — usado tanto para violar um voto religioso (um monge bebendo) quanto, por extensão, para quebrar qualquer regra pessoal autoimposta (uma dieta, uma promessa).
verbo
quebrar um voto ou preceito religiosoquebrar uma regra autoimposta ou tabu
Exemplos
- ，破戒。Tā chū jiā duō nián, cóng wèi pò jiè.Ele é monge há muitos anos e nunca quebrou um preceito.
- 。Zhè wèi hé shàng yīn wèi hē jiǔ ér pò le jiè.Este monge quebrou seu voto porque bebeu álcool.
- ，。Tā fā shì jiǎn féi, dàn zuó tiān yòu pò jiè chī le dàn gāo.Ele jurou perder peso, mas ontem quebrou sua regra e comeu bolo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.