破相 (pò xiàng) — ficar com cicatrizes ou desfigurado (no rosto)

Definição

Ficar permanentemente cicatrizado ou desfigurado no rosto, geralmente devido a uma lesão. Refere-se ao resultado (dano facial duradouro) em vez do ato — distingue-se do verbo 受伤, que é a lesão em si.

verbo

ficar com cicatrizes ou desfigurado (no rosto)

Exemplos

破相，。
Tā chà diǎn pò xiàng le, hái hǎo zhǐ shì cā shāng.
Ele quase ficou com o rosto cicatrizado, mas felizmente foi só um arranhão.
，，。
Tā de liǎn bèi bō li huá shāng, suī rán zhì hǎo le, dàn hái shì pò le xiāng.
O rosto dela foi cortado por vidro; embora tenha cicatrizado, ela ainda ficou com cicatrizes.
，破相。
Diàn yǐng lǐ de huài rén yòng dāo huá shāng zhǔ jué, ràng tā pò xiàng le.
O vilão do filme cortou o rosto do protagonista, deixando-o com cicatrizes.