硝酸甘油 (xiāo suān gān yóu) — nitroglicerina

Definição

substantivo
nitroglicerina

Exemplos

  • 硝酸甘油，。
    Yī shēng gěi tā kāi le xiāo suān gān yóu, yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    O médico receitou nitroglicerina para tratar a doença cardíaca.
  • 硝酸甘油，。
    xiāo suān gān yóu Kě yǐ yòng lái zhì zào zhà yào, yě kě yǐ yòng lái zhì liáo xīn zàng bìng.
    A nitroglicerina pode ser usada para fabricar explosivos e também para tratar doenças cardíacas.
  • ，硝酸甘油。
    Tā xiōng kǒu téng, mǎ shàng fú yòng le xiāo suān gān yóu.
    Ele sentiu dor no peito e tomou nitroglicerina imediatamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

硝酸ácido nítrico
硝xiāonitrato酸suānácido
偏正Modificador + núcleo
甘油glicerina
甘gāndoce油yóuóleo
偏正Modificador + núcleo

硝酸 refere-se à parte do ácido nítrico e 甘油 à glicerina; juntos formam o éster resultante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Mesmo som hoje

硝 é formado por 石, “pedra”, e 肖, que dá o som.

Abrir 硝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Abrir 酸 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

甘 originalmente retratava uma boca aberta com algo doce dentro dela, transmitindo a ideia de sabor doce ou agradável.

Abrir 甘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.