硬干 (yìng gàn) — avançar com determinação; fazer algo tenazmente apesar dos obstáculos
Definição
硬干 (yìng gàn) é um verbo coloquial que significa avançar teimosamente, sem um plano ou método sólido — mais próximo de 'seguir na marra' do que de 干 ('fazer, trabalhar') cuidadosamente. Muitas vezes carrega um senso de imprudência ou esforço bruto.
verbo
avançar com determinaçãofazer algo tenazmente apesar dos obstáculos
Exemplos
- ，硬干。Miàn duì kùn nan, tā xuǎn zé le yìng gàn dào dǐ.Diante das dificuldades, ele escolheu seguir em frente até o fim.
- ，硬干。Suī rán fāng àn bù chéng shú, tuán duì hái shì jué dìng yìng gàn.Embora o plano não estivesse maduro, a equipe ainda decidiu prosseguir.
- ，硬干。Tā bù guǎn bié rén zěn me kàn, yìng shì yìng gàn chū le míng táng.Independentemente do que os outros pensavam, ele trabalhou tenazmente e conseguiu algo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.