硬撑 (yìng chēng) — forçar-se a continuar; aguentar apesar da dificuldade
Definição
Um verbo coloquial que significa continuar ou aguentar apesar da dificuldade, muitas vezes com custo para si mesmo. Implica perseverança teimosa em vez de capacidade real — geralmente usado quando alguém deveria parar ou descansar.
verbo
forçar-se a continuaraguentar apesar da dificuldade
Exemplos
- 硬撑。Tā shēng bìng le hái yìng chēng zhe qù shàng bān.Ele se forçou a ir trabalhar mesmo estando doente.
- 硬撑，。Bié zài yìng chēng le, xiū xi yí xià ba.Não continue se forçando; descanse um pouco.
- ，硬撑。Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì yìng chēng zhe wán chéng le rèn wu.Embora ela estivesse muito cansada, ela ainda se forçou a terminar a tarefa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.