硬是 (yìng shì) — (advérbio) teimosamente, insistentemente (fazer algo apesar de obstáculos ou oposição); (advérbio) simplesmente; apenas (usado para enfatizar o resultado da persistência)

Definição

Exemplos

• 他硬是靠自己努力完成了学业。
  Tā yìng shì kào zì jǐ nǔ lì wán chéng le xué yè.
  Ele teimosamente completou seus estudos através de seus próprios esforços.
• 虽然很累，她硬是坚持跑到了终点。
  Suī rán hěn lèi, tā yìng shì jiān chí pǎo dào le zhōng diǎn.
  Embora muito cansada, ela simplesmente insistiu em correr até a linha de chegada.
• 我不让他来，他硬是要过来帮忙。
  Wǒ bú ràng tā lái, tā yìng shì yào guò lái bāng máng.
  Eu disse para ele não vir, mas ele teimosamente insistiu em vir ajudar.