碑 (bēi) — estela; lápide de pedra; monumento

Definição

碑 é um termo genérico para uma placa de pedra vertical ou estela erguida como marcador público. Suas formas compostas restringem o significado: 墓碑 é especificamente uma lápide, 纪念碑 um monumento comemorativo.

substantivo
estelalápide de pedramonumento
Classificador · 块, 面
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 碑。
    Zhè zuò bēi shì sān bǎi nián qián lì de.
    Este monumento foi erguido há trezentos anos.
  • 碑。
    bēi Shàng de wén zì yǐ jīng mó hu le.
    Os caracteres na estela se tornaram ilegíveis.
  • 碑。
    Tā men dǎ suàn wèi liè shì lì yí kuài bēi.
    Eles planejam erguer uma placa de pedra para os mártires.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mesmo som hoje

碑 mostra 石 (pedra) ao lado de 卑; 卑 dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pontos Turísticos & Atrações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.