碗橱 (wǎn chú) — armário para louças; armário de cozinha; aparador

Definição

Um armário ou gabinete de cozinha específico para guardar tigelas, pratos e outros utensílios de mesa — nomeado pelo que guarda (碗 = tigelas), ao contrário de um 柜子 genérico que é para roupas ou armazenamento geral.

substantivo
armário para louçasarmário de cozinhaaparador
Classificador · 个

Exemplos

  • 碗橱。
    Tā bǎ suǒ yǒu wǎn dié dōu fàng jìn wǎn chú lǐ le.
    Ela colocou todos os pratos no armário.
  • 碗橱，。
    Zhè ge wǎn chú shì shí mù zuò de, hěn jiē shi.
    Este armário é feito de madeira maciça e é muito resistente.
  • 碗橱，。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè xīn wǎn chú, yòng lái fàng cān jù.
    Há um armário novo na cozinha para guardar utensílios de mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

碗wǎntigela
橱chúarmário

碗 são tigelas e 橱 é um armário; juntos formam um móvel para guardar utensílios de mesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Mesmo som hoje

碗 combina 石 (pedra) com 宛. A parte 石 está relacionada ao significado, e 宛 dá o som.

Abrir 碗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 橱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.