碰壁 (pèng bì) — ser rejeitado; encontrar dificuldades; encontrar um beco sem saída (figurado)
Definition
碰壁 (pèng bì) significa literalmente 'bater numa parede' — figurativamente, encontrar um beco sem saída ou resistência firme, sem progresso possível. Comum em contextos narrativos que descrevem tentativas fracassadas.
verb
ser rejeitadoencontrar dificuldadesencontrar um beco sem saída (figurado)
Examples
- 碰壁，。Zài lǎo bǎn nà r pèng bì zhī hòu, tā jué dìng huàn gè fāng fǎ.Depois de ser rejeitado pelo chefe, ele decidiu mudar de abordagem.
- ，。Tā qù zhǎo jīng lǐ bāng máng, jié guǒ yòu pèng le yí cì bì.Ele foi pedir ajuda ao gerente, mas acabou batendo na parede de novo.
- ，。Wǒ yǐ qián pèng guò bì, suǒ yǐ zhī dào gāi zěn me zuò.Já bati em paredes antes, então sei o que fazer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.