磨 (mó) — moer; esfregar; polir; afiar; desgastar; consumir (tempo, energia); passar o tempo; importunar; amolar; insistir com alguém
Definição
磨 (mó) é um verbo versátil: fisicamente moer/polir uma superfície, figurativamente desgastar tempo ou energia, ou importunar alguém. Os compostos 消磨 / 打磨 restringem a sentidos específicos (desgastar vs. polir).
verbo
moeresfregarpolirafiardesgastarconsumir (tempo, energia)passar o tempoimportunaramolarinsistir com alguém
Fáceis de confundir
- 嘛maescrita parecida(partícula modal) marca uma afirmação como óbvia ou evidente, usada em explicações e sugestões gentis
- 膜mósom parecido(biologia) membrana
- 矿kuàngescrita parecidamina (local onde minerais são extraídos)
- 麻máescrita parecidadormente, formigante (por falta de circulação ou comida apimentada)
Exemplos
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu zài yuàn zi lǐ mó dāo.Ele afia a faca no quintal todas as manhãs.
- 磨，。Bié zài zhè lǐ mó shí jiān le, kuài qù zuò zuò yè.Pare de perder tempo aqui — vá fazer sua lição de casa.
- 磨。Zhè hái zi yì zhí mó zhe mā ma yào mǎi wán jù.A criança ficou importunando a mãe para comprar um brinquedo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.