示众 (shì zhòng) — expor publicamente (como forma de punição ou humilhação)

Definição

Verbo que significa expor alguém publicamente como punição ou humilhação, frequentemente desfilando a pessoa diante de uma multidão. Mais forte que '公开' — implica humilhação deliberada, não apenas visibilidade.

verbo
expor publicamente (como forma de punição ou humilhação)

Exemplos

  • 示众。
    Tā men jué dìng bǎ fàn rén lā chū qù shì zhòng.
    Eles decidiram levar o prisioneiro para fora e expô-lo ao público.
  • ，。
    Tā men shì le yì tiān de zhòng, wéi guān de rén hěn duō.
    Eles o expuseram por um dia inteiro, e muitas pessoas se reuniram para assistir.
  • 示众。
    Zhè zhǒng gōng kāi shì zhòng de zuò fǎ zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Esse tipo de exposição pública raramente é visto na sociedade moderna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

示shìexibir
众zhòngmultidão

示 significa 'exibir' e 众 significa 'multidão'; a ação é exibir algo para uma multidão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece em
Crime e PolíciaSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.