示弱 (shì ruò) — mostrar fraqueza, parecer fraco (frequentemente em competição ou confronto)
Definição
Frase verbal fixa que significa mostrar fraqueza — muitas vezes deliberadamente, para enganar oponentes ou evitar confronto. Ao contrário de 示好, o foco está em fingir incapacidade, não em sinalizar amizade.
verbo
mostrar fraquezaparecer fraco (frequentemente em competição ou confronto)
Exemplos
- 示弱。Bǐ sài zhōng jué duì bù néng xiàng duì shǒu shì ruò.Durante a competição, você absolutamente não pode mostrar fraqueza para o seu oponente.
- 。Tā cóng lái méi zài lǐng dǎo miàn qián shì guò yí cì ruò.Ele nunca mostrou fraqueza uma vez sequer diante de seus líderes.
- ，。Duì fāng gù yì shì ruò, yǐn yòu wǒ men mào rán jìn gōng.O outro lado fingiu deliberadamente fraqueza, nos atraindo para atacar precipitadamente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.