礼品 (lǐ pǐn) — presente, lembrança

Definição

礼品 é uma palavra formal para 'presente', mais frequentemente usada em contextos comerciais ou institucionais (ex.: brindes corporativos). Para dar presentes no dia a dia entre pessoas, 礼物 é a escolha natural.

substantivo
presentelembrança
Classificador · 件

Exemplos

  • 礼品。
    Zhè xiē lǐ pǐn shì sòng gěi kè hù de.
    Estes presentes são para clientes.
  • 礼品，。
    lǐ pǐn De zhǒng lèi hěn duō, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    Há muitos tipos de presentes; você pode escolher com calma.
  • ，礼品。
    Xīn nián dào le, wǒ mǎi le yì xiē lǐ pǐn sòng gěi péng you.
    O Ano Novo chegou, comprei alguns presentes para dar aos amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

礼lǐpresente
品pǐnitem

礼 refere-se a presente ou cerimônia e 品 significa item; portanto, a palavra nomeia um presente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.