TongTong
Entrar

社保 (shè bǎo) — seguro social (abreviatura de 社会保险)

Definição

Forma abreviada de 社会保险, o sistema estatal de seguro social da China (previdência, saúde, desemprego, etc.). Usado em contextos cotidianos de trabalho e burocráticos.

substantivo
seguro social (abreviatura de 社会保险)

Exemplos

  • 社保。
    Wǒ zài gōng sī jiāo le shè bǎo.
    Paguei o seguro social na empresa.
  • 社保？
    Nǐ de shè bǎo kǎ bàn hǎo le ma?
    Seu cartão de seguro social foi processado?
  • ，社保。
    Zài zhōng guó, shè bǎo bāo kuò yǎng lǎo hé yī liáo.
    Na China, o seguro social inclui previdência e saúde.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Abrir 社 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.