祖国 (zǔ guó) — pátria; terra natal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra formal e patriótica para 'pátria' — o país de origem de alguém, usada em discursos, escrita e contextos emocionais. Não é para 'meu país' casual no dia a dia.

substantivo

pátriaterra natal

Exemplos

祖国。
Měi gè gōng mín dōu yīng gāi rè ài zì jǐ de zǔ guó.
Todo cidadão deve amar sua pátria.
祖国，。
Tā lí kāi zǔ guó yǐ jīng shí nián le, fēi cháng xiǎng jiā.
Ele deixou sua pátria há dez anos e sente muita saudade de casa.
祖国。
Zhè shǒu gē chàng chū le duì zǔ guó de shēn qíng.
Esta música expressa sentimentos profundos pela pátria.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

祖zǔancestral

祖 (‘ancestral’) e 国 (‘país’) juntos significam o país dos ancestrais de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 5 Governo e Política Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.