神户 (Shén hù) — Kobe (cidade japonesa)

Definição

substantivo
Kobe (cidade japonesa)

Exemplos

  • 神户。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Shén hù lǚ yóu.
    Quero viajar para Kobe no ano que vem.
  • 神户。
    Tīng shuō Shén hù de niú ròu hěn yǒu míng.
    Ouvi dizer que a carne de Kobe é muito famosa.
  • 神户。
    Shén hù Shì rì běn yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Kobe é uma importante cidade portuária no Japão.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.