神智 (shén zhì) — faculdades mentais; consciência

Definição

Refere-se especificamente às faculdades mentais e à clareza de consciência de uma pessoa (especialmente após lesão, febre ou choque), não à 'mente' ou 'inteligência' em geral.

substantivo
faculdades mentaisconsciência
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，神智。
    Shì jiàn guò hòu, tā de shén zhì màn màn huī fù le.
    Após o incidente, a consciência dele voltou lentamente.
  • 神智。
    Gāo shāo ràng tā de shén zhì biàn de mó hu bù qīng.
    A febre alta fez a mente dele ficar confusa e pouco clara.
  • ，神智。
    Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn shén zhì yī rán fēi cháng qīng xǐng.
    Embora o idoso seja velho, suas faculdades mentais ainda estão muito claras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

神shénmente
智zhìinteligência

神 refere-se à mente, e 智 indica inteligência; juntos descrevem as faculdades mentais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →
Aparece em
Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.