神来之笔 (shén lái zhī bǐ) — um golpe de gênio; uma obra inspirada

Definição

Exemplos

• 他最后加上的一句，简直是神来之笔。
  Tā zuì hòu jiā shàng de yí jù, jiǎn zhí shì shén lái zhī bǐ.
  A frase que ele adicionou no final foi nada menos que um golpe de gênio.
• 这幅画中的那片云彩，真是神来之笔，让整幅画活了起来。
  Zhè fú huà zhōng de nà piàn yún cai, zhēn shì shén lái zhī bǐ, ràng zhěng fú huà huó le qǐ lái.
  Aquela nuvem nesta pintura é verdadeiramente um toque inspirado que dá vida a toda a pintura.
• 他的方案虽然简单，但其中蕴含的创意堪称神来之笔。
  Tā de fāng àn suī rán jiǎn dān, dàn qí zhōng yùn hán de chuàng yì kān chēng shén lái zhī bǐ.
  O plano dele, embora simples, contém uma ideia criativa que pode ser chamada de golpe de gênio.