神气活现 (shén qì huó xiàn) — (chengyu (expressão idiomática)) presunçoso e arrogante; comportando-se com orgulho excessivo e se exibindo
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para agir de forma presunçosa e exibida, pavoneando-se com autossuficiência exagerada após uma pequena vitória. Carrega um tom mais forte e zombeteiro do que simplesmente 'orgulhoso'.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) presunçoso e arrogantecomportando-se com orgulho excessivo e se exibindo
Examples
- 神气活现，。Tā yíng le bǐ sài hòu jiù shén qì huó xiàn de, ràng rén hěn bù shū fu.Depois que ele venceu a partida, ficou tão convencido que deixou as pessoas desconfortáveis.
- 神气活现，。Bié nà me shén qì huó xiàn, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.Não seja tão presunçoso; seja humilde se quiser melhorar.
- ，神气活现。Tā kǎo le dì yī míng, jiù shén qì huó xiàn dì zài tóng xué miàn qián xuàn yào.Depois de ficar em primeiro lugar, ele se pavoneou se exibindo na frente dos colegas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.