祠 (cí) — (forma presa) templo ancestral, santuário

Definição

Uma forma presa que significa 'templo ancestral ou santuário' — sempre combinada com 堂 para formar 祠堂, ou usada em 宗祠. Não é usada sozinha como palavra comum.

forma presa
templo ancestralsantuário
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge cūn zi yǒu yí zuò gǔ lǎo de cí táng.
    Esta vila tem um salão ancestral antigo.
  • 祠。
    Tā men měi nián dōu qù zōng cí jì zǔ.
    Eles vão ao templo do clã todos os anos para adorar seus ancestrais.
  • 。
    cí Táng lǐ gòng fèng zhe lì dài zǔ xiān de pái wèi.
    O salão ancestral abriga as placas memoriais das gerações passadas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìdivindade
Parte de som声符shēngfú
司
司sī祠cí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 祠, a parte esquerda 礻 (escrita por completo como 示) refere-se à divindade, e a parte direita 司 indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.