祥 (xiáng) — auspicioso (usado em compostos)

Definição

Um morfema literário preso que significa 'auspicioso' e que só aparece dentro de compostos fixos como 吉祥 e 祥瑞 — nunca usado como palavra independente.

forma presa
auspicioso (usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Xīn nián dào le, zhù nín jí xiáng rú yì.
    O ano novo chegou, desejando a você boa sorte e auspiciosidade.
  • 祥。
    Zhè zhāng huà de tú àn xiàng zhēng zhe xiáng ruì.
    O padrão desta pintura simboliza auspiciosidade.
  • 祥。
    Gǔ dài rén men shì lóng wèi xiáng ruì zhī shòu.
    Os antigos consideravam os dragões como bestas auspiciosas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Mesmo som hoje

祥 combina 示 (altar) com 羊 para indicar seu som. Originalmente era apenas 羊, e 示 foi adicionado depois para diferenciá-lo.

Aparece em
Cultura e Costumes Chineses

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.