祺 (qí) — auspicioso, boa fortuna (em bênçãos escritas)
Definição
Um caractere formal e escrito usado apenas em bênçãos fixas como 祺祥, nunca na fala. Você só o verá em saudações (新春祺祥) e encerramentos de cartas — não tem significado próprio fora dessas frases fixas.
forma presa
auspiciosoboa fortuna (em bênçãos escritas)
Fáceis de confundir
- 棋qíescrita parecidaxadrez ou qualquer jogo de tabuleiro semelhante (ex.: xadrez chinês, Go)
- 其qísom parecido(pronome possessivo: seu, sua, dele, dela (usado antes de um substantivo)
- 骑qísom parecidomontar (cavalo, bicicleta ou outro veículo em que se sente montado)
- 齐qísom parecido(adjetivo) arrumado, uniforme, igual
- 旗qísom parecidobandeira, estandarte
- 崎qísom parecido(forma presa) acidentado, áspero (de terreno; aparece em 崎岖)
Exemplos
- 祺。Zhù nín fú qí ān kāng.Desejando-lhe felicidade e bem-estar.
- 祺，。Shùn sòng shí qí, wàn shì rú yì.Com os melhores votos para a estação, que tudo corra bem com você.
- ，祺。Xīn chūn zhī jì, zhù nín zhū shì qí xiáng.No início da nova primavera, que todas as coisas sejam auspiciosas para você.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
祺 combina 示, a parte de significado, com 其, a parte de som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.